Résumé : Le jeune Buddy vit à la campagne avec sa vieille cousine, Miss Sook. Dans Un Noël, Buddy a six ans et se retrouve contraint de quitter sa campagne adorée le temps des fêtes pour les passer à La Nouvelle-Orléans avec son père, cet inconnu qui l'intimide. Pour le jeune garçon, Noël ne sera plus jamais comme avant... Dans L'invité d'un jour, Buddy a huit ans lorsque sa cousine et meilleure amie Miss Sook décide d'inviter son pire ennemi à leur dîner de Thanksgiving : Odd Henderson, petit voyou de son école qui l'a choisi comme souffre-douleur. Truman Capote conte à merveille les affres de l'enfance dans ces deux nouvelles largement autobiographiques.
Notes : Trad. entièrement revues et corrigées par Henri Robillot
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : One Christmas ; The Thanksgiving visitor
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : The Thanksgiving visitor
Folio